Как ориентироваться в поездах, не зная языка

Навигация на поездах без знания языка

Одно из великих удовольствий путешествия по железной дороге в незнакомых странах заключается в том, что вам не нужно говорить на языке, чтобы успешно ориентироваться. Железные дороги разработали удивительно последовательную систему пиктограмм, планировок и соглашений, которые работают независимо от того, говорите ли вы по-испански, китайскому, хинди или вообще ничего, кроме английского.

Пиктограммы и символы

Почти все европейские вокзалы используют одни и те же символы для обозначения платформ, туалетов, кафе, залов ожидания, левых камер хранения и информационных стоек. Небольшой значок платформы над выходом показывает вам дорогу. WC означает туалет. Ресторан или кафе обозначены рисунком столовой посуды или чашки. Синий квадрат с желтой стрелкой означает экстренный выход. Красная кнопка означает стоп-кран. Эти символы последовательны по всей Европе, а также распространены в США и Канаде.

Расписание и доски объявлений

На главных европейских вокзалах расписание (часто называемое таблицей отправления или прибытия) отображается на больших электронных досках, на которых показаны номера поездов, времена, пункты назначения и платформы. Номер поезда, время отправления, пункт назначения и номер платформы — это всё, что вам нужно найти, и все это выше словосочетаний и языков. Платформа часто объявляется по громкой связи, а номер платформы также появляется на доске объявлений в течение 15 минут перед отправлением.

На борту поезда

Внутри поезда вагоны обычно пронумерованы римскими цифрами (I, II) и обозначены, какие места на каких сиденьях находятся. Номер места всегда указан в вашем билете или проездной. Верхний вагон часто обозначает более хорошие условия (первый класс), часто отмечен специальной отделкой. Нижний вагон обычно означает второй класс. Вы найдёте карту маршрута, выгравированную или выписанную над некоторыми сиденьями или в вагонах, которая показывает, где вы находитесь в маршруте, где находятся следующие станции, и сколько минут до следующей остановки.

Запрос помощи

Если вы потеряны, попросите помощь у проводника вагона или сотрудника станции. Укажите на ваш билет и произнесите ваше пункт назначения. Указание обычно понимается везде. Изучите названия вашей станции отправления и станции прибытия и научитесь их правильно произносить — это часто вызывает улыбку и немедленное осознание того, что вы путешествуете, даже если языковой барьер в остальном существенен.

Цифры и время

Европейские поезда используют 24-часовой формат, так что 1300 — это 13:00, или 1 час дня. Цифры одинаковы везде, и это все, что вам нужно знать для чтения расписания. Выучите цифры до 24, и у вас будет достаточно информации для полной навигации по железным дорогам.